如何看待“他者”,是每个文明都需要回答的问题。在中国社会科学院研究生院教授、博士生导师余中先看来,认识“他者”,是为了更好地认识“本我”。中法文化之间的误读与理解,是为了建立一种“和而不同”的关系。从这一角度出发,中法之间的对话仍有很大空间。
色哟哟导航以“发现彼此:中法建交60年”为主题,第三届“东西问智库”对话活动9日在北京举行。中外专家学者围绕中法文明互鉴展开深入探讨。
从现实出发,中国社会科学院欧洲研究所所长、中国欧洲学会会长冯仲平认为,过去几十年间,世界发生了深刻变化,中欧之间的彼此深信十分重要。“只有正确理解法国,才能正确理解欧洲。”他说,从战略的高度、从对未来世界方向把握的高度去发现彼此,成为共识。
“想象”是不同文明交流的恒常关键,但“误读”也随之产生。中国人民大学原副校长、大华讲席教授杨慧林认为,“误读”带来许多的过度阐释,背后的根源是理解世界方式的不同。但越是存在误解,就越是需要学术层面的对话,东西文明互鉴,亟需思想层面的深入对话和双向阐释。
文化是更深远、更持久的力量,文化“相知”是其他领域互信合作的基础。央华戏剧创始人、艺术总监、导演王可然以话剧《悲惨世界》正走向欧洲为例指出,合作的过程就是发现彼此“相知”的过程,是“我”发现“彼”,也是“彼”发现“我”。在这个平等的、相互尊重的过程中,坚持融合、坚持信任至关重要。
法国汉学家魏明德将法中文明喻为美酒与好茶,因为不同,所以有“互见”的可能和“互鉴”的价值,两种文明可以像“高山流水”一样,欣赏相互的高度,既能相互理解,也能相互回应。
中法地处欧亚大陆的两端,是东西方文明的重要代表,两国的彼此“发现”从历史中走来。北京大学博雅讲席教授钱乘旦指出,每每在欧洲历史的关键节点,法国总会在其中扮演重要角色。19世纪中叶开始,中国的知识分子从法国学习社会制度变革的历史经验,双方的彼此“发现”不断迈进,而这种“发现”是中法之间互相了解、理解的基础。
“两种文化的真正沟通,要求双方都有关于对方的深入了解,知晓对方的文化结构,了解对方文化的深层、底层含义,这不是表面上的沟通,而是心灵上的沟通。”钱乘旦表示。
魏明德认为,中法交流的特色,从一开始就重视科学、文学、艺术领域的交流,是一种文明对话,而不是商业交往。人文主义的精神,就是中法交往的特点。
冯仲平认为,“误读”不可怕,但可怕的是缺乏相互了解的愿望。中欧都认识到对方很重要,但双方也面临很大挑战。应该从拥有了解对方的强烈愿望入手,让中法、中欧以至于世界变得更好。
第三届“东西问智库”对话活动由中国新闻社主办,“东西问智库”和《中国新闻周刊》承办。活动期间,中国新闻社社长陈陆军致辞并向第四批“东西问智库”学术顾问、特聘专家颁发了聘书。(完)
777.70MB
查看843.29MB
查看74.6MB
查看193.81MB
查看149.58MB
查看848.65MB
查看788.61MB
查看854.93MB
查看673.89MB
查看858.46MB
查看134.26MB
查看618.75MB
查看468.24MB
查看446.43MB
查看110.39MB
查看248.36MB
查看614.34MB
查看731.39MB
查看985.13MB
查看415.40MB
查看486.25MB
查看802.54MB
查看621.95MB
查看200.52MB
查看570.77MB
查看637.34MB
查看253.54MB
查看334.81MB
查看223.66MB
查看209.22MB
查看617.60MB
查看957.43MB
查看843.33MB
查看141.23MB
查看336.62MB
查看372.23MB
查看501.27MB
查看573.51MB
查看875.85MB
查看410.66MB
查看934.55MB
查看175.14MB
查看743.26MB
查看121.79MB
查看119.34MB
查看415.28MB
查看657.59MB
查看271.79MB
查看409.80MB
查看930.71MB
查看351.56MB
查看120.53MB
查看555.81MB
查看649.93MB
查看630.66MB
查看318.11MB
查看494.72MB
查看163.12MB
查看593.83MB
查看725.72MB
查看602.86MB
查看421.69MB
查看888.58MB
查看677.77MB
查看795.63MB
查看933.91MB
查看824.56MB
查看510.68MB
查看718.62MB
查看439.20MB
查看133.50MB
查看998.96MB
查看828.84MB
查看199.72MB
查看644.33MB
查看433.39MB
查看287.18MB
查看965.60MB
查看194.72MB
查看992.64MB
查看311.57MB
查看247.26MB
查看375.42MB
查看373.38MB
查看241.61MB
查看194.19MB
查看307.96MB
查看564.48MB
查看107.77MB
查看649.86MB
查看324.53MB
查看371.57MB
查看224.68MB
查看920.18MB
查看163.65MB
查看656.54MB
查看606.56MB
查看935.55MB
查看198.90MB
查看749.87MB
查看939.35MB
查看736.83MB
查看238.30MB
查看
844 中卫lg
资本涌动 A股并购重组新特征明显⛭
2025-07-03 19:26:43 推荐
715 188****8478
财经早报:多只可转债大跌不断刷新下限纪录 超级投资者狂买ETF抄底核心资产⛱
2025-07-03 10:19:00 不推荐
781 152****8457
今天最带劲的微博,是嫦娥六号说她在月球挖土⛵
2025-07-02 16:38:37 推荐
59 弯道极限赛车
国际原油价格周一下跌逾3% 欧佩克+计划逐步退出自愿减产行动⛸
2025-07-02 13:31:12 推荐